1 00:01:55,991 --> 00:01:57,868 Hé, tessék. 2 00:01:59,203 --> 00:02:00,412 Milyen volt a játék? 3 00:02:00,495 --> 00:02:03,665 0-8. Itt a Tackleberry még be is bootolt a negyedikben. 4 00:02:03,749 --> 00:02:05,417 Szar. Szurkoltam neked. 5 00:02:05,501 --> 00:02:08,794 Nem lehetünk mindannyian nagy nyertesek mint itt Stan The Man. 6 00:02:08,878 --> 00:02:10,088 Ó, igen, igen. 7 00:02:10,172 --> 00:02:14,510 Jobb, ha megnézed, vagy szólok anyukádnak hamis szaggal húzódtál be ide. 8 00:02:15,636 --> 00:02:18,764 Igen. Igen. Nem okoskodtam azzal, hogy hülye vagyok. 9 00:02:18,847 --> 00:02:21,600 Ó, akkor hogy sikerült? 10 00:02:23,268 --> 00:02:25,229 Jóisten munkája, azt hiszem. 11 00:02:26,730 --> 00:02:28,815 - Persze nem könyvekből. - Igen. 12 00:02:29,816 --> 00:02:33,195 Hé, maradj a hátsó utakra. Szia. 13 00:02:33,278 --> 00:02:35,531 - Fordulj egy forgóhoz, mi? - Rendben. 14 00:02:35,614 --> 00:02:39,701 - Köszönöm a bölcs szavakat. Igen. - Vezető tanácsadónak kellene lenned. 15 00:02:45,207 --> 00:02:48,418 Stanley, tudom, hogy ott vagy. Hallom, ahogy lélegzel. 16 00:02:49,419 --> 00:02:51,004 Mit tudsz, Stanley? 17 00:02:52,005 --> 00:02:56,134 Oké, 592 dollárom van... Nem. 18 00:02:57,135 --> 00:03:01,890 Jesszusom, 529 dollár és 34 cent. 19 00:03:01,974 --> 00:03:04,017 Ó, a francba. 20 00:03:04,101 --> 00:03:06,311 Nos, azt akarod, hogy újraszámoljak? 21 00:03:06,395 --> 00:03:10,357 Nem, nem, van egy műszakom és egy pókerjáték, ahová érdemes menni. 22 00:03:10,440 --> 00:03:14,027 Semmi esetre sem mesélem el a fiókot több mint egy rohadt 34 cent? 23 00:03:14,111 --> 00:03:16,321 Biztos vagy benne? Mert a nulláról kezdem. 24 00:03:16,405 --> 00:03:18,282 Nincs semmi gond. 25 00:03:27,583 --> 00:03:29,793 Tudod, hogy hétfő van az utolsó műszakom? 26 00:03:29,877 --> 00:03:32,379 Igen. A mai napig harmincnyolc éve. 27 00:03:32,462 --> 00:03:35,716 Igen, 38, ez igaz. Ez az, amit azt mondták az utcán az a szó. 28 00:03:35,799 --> 00:03:39,887 Technikailag kedd reggel van, tudod, bérszámfejtés szerint. 29 00:03:41,346 --> 00:03:43,432 Akkor ez hasta la vista, bébi. 30 00:03:45,434 --> 00:03:47,978 Ez a The Terminator. Ez a... 31 00:03:49,271 --> 00:03:50,814 Ez valójában a T2. 32 00:03:50,898 --> 00:03:54,026 Nem tudom, mit fogunk csinálni nélküled, Stanley. 33 00:03:54,109 --> 00:03:56,361 Gondolom be kell zárnunk az egész ízület le, mi? 34 00:03:56,445 --> 00:03:58,363 ezt kétlem. 35 00:04:00,282 --> 00:04:04,244 Találtál cserét a temetői műszakra még? 36 00:04:04,328 --> 00:04:06,496 Igen. Ezen dolgozom. 37 00:04:06,580 --> 00:04:11,460 Ó, bárkit is kapsz, Csak abban reménykedem, hogy beérik. 38 00:04:11,543 --> 00:04:14,546 Tudod, olyan, mint anyukám szokta mondani: 39 00:04:15,672 --> 00:04:19,968 "Néhány ember felhúzza az ingujját, és néhányan egyáltalán nem jelentkeznek." 40 00:04:28,477 --> 00:04:29,770 Csavar Shazz. 41 00:04:30,771 --> 00:04:34,608 Féltékeny, mert végre az vagy kijutni ebből a szarból. 42 00:04:34,691 --> 00:04:36,485 Albion nem egy szar. 43 00:04:36,568 --> 00:04:39,279 Ha 10 átlagos amerikait kérdezel 44 00:04:39,363 --> 00:04:43,408 hogy leírjam a michigani Albiont, két szóval, 45 00:04:43,492 --> 00:04:46,537 "szar" és "lyuk" lesz a tetején listájukról. 46 00:04:46,620 --> 00:04:50,374 úgy értem, miért jött volna bárki is Albionba? 47 00:04:52,251 --> 00:04:56,505 Nos, sokan elmennek az almabormalomhoz. 48 00:04:59,424 --> 00:05:03,345 Hé, el tudnál vinni felvenni néhány költöztető doboz később? 49 00:05:03,428 --> 00:05:06,515 Nem akarok turkálni a nővérem garázsán keresztül. 50 00:05:06,598 --> 00:05:09,268 - Ott laksz. - Még mindig tolakodónak érzi magát. 51 00:05:09,351 --> 00:05:13,272 Nem engedhetem meg magamnak, hogy vásároljak egy rakás üres doboz csak a költözéshez. 52 00:05:13,355 --> 00:05:16,066 Kevés a készpénz, ahogy van. 53 00:05:16,149 --> 00:05:19,987 Üres dobozok vásárlása jó érzés amolyan hülye. 54 00:05:22,197 --> 00:05:24,533 Tanulnom kellene a DMV vizsgámra. 55 00:05:24,616 --> 00:05:26,493 Még mindig aggódik a teszt miatt? 56 00:05:26,577 --> 00:05:30,497 mondtam neked, csak a retardáltak és az ex-kontak kudarcot vallanak. 57 00:05:35,252 --> 00:05:37,629 Mit tudsz erről a cseréjéről? 58 00:05:37,713 --> 00:05:40,591 Semmi, csak a neve Jevon. 59 00:05:41,675 --> 00:05:43,177 Jevon? 60 00:05:44,178 --> 00:05:47,222 - Ez a kibaszott név? - A fenébe, ha tudom. 61 00:05:47,306 --> 00:05:50,100 csak remélem ő nem valami rohadt halott. 62 00:06:21,131 --> 00:06:23,675 Egyébként is többnyire otthon vagyok. 63 00:06:24,801 --> 00:06:27,054 Jevon Williams. 64 00:06:37,481 --> 00:06:40,484 {\an8}Általában így ül? felvételi interjúra? 65 00:06:44,696 --> 00:06:48,325 Az én rossz. Nem vette észre ez egy interjú volt. 66 00:06:48,408 --> 00:06:51,495 kérdéseket teszek fel. Válaszolsz nekik, nem? 67 00:06:53,163 --> 00:06:56,166 Most itt van kiírva most jöttél ki a megyéből. 68 00:06:56,250 --> 00:06:58,544 Készítettél egy tervet kereső tevékenységért? 69 00:06:58,627 --> 00:07:00,963 Jelentkeztem néhány munkára a városban, 70 00:07:01,046 --> 00:07:04,800 de felmondtam vagy kirúgtak legtöbbjüktől. 71 00:07:04,883 --> 00:07:07,886 Szóval nehéz helyzetbe hoz. 72 00:07:09,388 --> 00:07:12,808 De visszahívtak az Oscar's Chicken N' Fish-ből. 73 00:07:14,268 --> 00:07:18,647 Ez egy regionális lánc. Nem nevezném nyereségesnek. 74 00:07:19,815 --> 00:07:23,110 Kijelölöm Kelly rendőrtisztet, aki most igazolt át a Javításból. 75 00:07:23,193 --> 00:07:26,280 Sziasztok. Örülök, hogy találkoztunk. Csak hívhatsz Evelinnek. 76 00:07:26,363 --> 00:07:28,574 Holnap 2-kor itt találkozunk 77 00:07:28,657 --> 00:07:31,785 átnézni a feltételeket a próbaidőről részletesebben. 78 00:07:31,869 --> 00:07:33,245 Rendben. 79 00:07:33,328 --> 00:07:38,417 Szóval most már értem. Szóval olyan, mint...? Ez olyan, mint "jó zsaru, rossz zsaru"? 80 00:07:38,500 --> 00:07:40,544 - Tölgy és a fűz? - Mr. Williams, 81 00:07:40,627 --> 00:07:44,298 teljes munkaidős foglalkoztatás és beiratkozás az iskolában vagy a szakképzésben. 82 00:07:44,381 --> 00:07:46,425 Ezek az Ön alapvető követelményei. 83 00:07:46,508 --> 00:07:50,012 Ezeknek nem sikerül megfelelni és a próbaidőd sérti. 84 00:07:50,095 --> 00:07:51,805 Ez mit jelent? 85 00:07:51,889 --> 00:07:55,058 Ez azt jelenti, hogy vissza kell menned a börtönbe a mondatod hátralévő részére. 86 00:07:55,142 --> 00:07:57,227 Tehát 10 hónap. 87 00:07:57,311 --> 00:07:59,813 Városi emlékmű megrongálása súlyos vétség. 88 00:07:59,897 --> 00:08:03,609 Arról nem is beszélve, "házi négernek" nevezted a tisztet. 89 00:08:03,692 --> 00:08:07,613 ellenállt a letartóztatásnak és a kis mutatványnak felhúztad a mozgólépcsőt. 90 00:08:08,614 --> 00:08:11,992 - Ez volt a legközvetlenebb út, tesó. - Elég volt. 91 00:08:14,870 --> 00:08:16,079 elmehetsz. 92 00:08:29,343 --> 00:08:32,011 A fenébe, fiú. Jól vagy, babatüdő? 93 00:08:34,515 --> 00:08:36,850 Hé, a krónikus nem könnyű megyébe jutni, tesó. 94 00:08:36,933 --> 00:08:39,102 Igen, rendben. 95 00:08:41,063 --> 00:08:42,940 Mit mond ez? 96 00:08:44,983 --> 00:08:47,236 Soha többé nem mehetsz haza. 97 00:08:47,319 --> 00:08:52,741 Nem kell hazamenned, de az biztos pokolian nem zuhanhat a kanapémra, homo. 98 00:08:54,660 --> 00:08:58,038 Azt kéne hímezni egy díszpárnán. 99 00:09:12,803 --> 00:09:17,599 Rendben, szóval ez meg fogja tenni Dylant gyönyörű menyasszonya pedig 500 dollárt kapott pontokban 100 00:09:17,683 --> 00:09:20,853 - Nincs welcome home party? - Ott a cukros szilvám! 101 00:09:20,936 --> 00:09:23,188 Ó, kicsim. 102 00:09:24,356 --> 00:09:27,526 - Hol a fenében voltál? - Mondtam már, hogy dolgom van. 103 00:09:28,652 --> 00:09:31,029 Kicsim, mindig kitalál valamit. 104 00:09:31,113 --> 00:09:33,949 Nem etettek semmivel odabent? Vékony vagy, mint a bab. 105 00:09:34,032 --> 00:09:35,325 Mi újság, Károly bácsi? 106 00:09:35,409 --> 00:09:37,494 Mi történt valaha a "három meleghez és egy kiságyhoz"? 107 00:09:37,578 --> 00:09:39,872 Milyen volt Old Jackson megye Country Club? 108 00:09:39,955 --> 00:09:42,791 Nem akarok semmit hallani arról itt. Szó sem lehet róla. 109 00:09:42,875 --> 00:09:45,043 Akarsz köszönni apának? Köszönj Papa. 110 00:09:45,127 --> 00:09:46,670 - Hé, nagyfiú. - Gyerünk. 111 00:09:46,753 --> 00:09:49,131 hova mész? most értem ide. 112 00:09:50,215 --> 00:09:52,926 - Mi újság? - Dohányoztál? 113 00:09:53,010 --> 00:09:55,888 - Nem, mondtam, ezzel már végeztem. - Akkor miért olyan vörös a szemed? 114 00:09:55,971 --> 00:09:58,640 Nem tudom. Szezonális allergia? 115 00:09:58,724 --> 00:10:01,602 Elolvastad a cikket, amit küldtem a marihuánáról és a memóriavesztésről? 116 00:10:01,685 --> 00:10:04,271 Nem. Biztosan elfelejtette. 117 00:10:04,354 --> 00:10:07,149 Utálom megmozgatni az emlékezetedet, de Carter kiütése visszatér. 118 00:10:07,232 --> 00:10:08,859 Mit mondott az orvos? 119 00:10:08,942 --> 00:10:12,654 Sydney átaludta a találkozót. Mondd meg neki. 120 00:10:12,738 --> 00:10:15,532 A műszakok között aludtam egyet mert duplán dolgoztam. 121 00:10:15,616 --> 00:10:17,868 Eladó az a hamis szemkörnyékápoló krém nekik öreg fehér hölgyek? 122 00:10:17,951 --> 00:10:21,580 Ez nem csak szemkrém. Ez egy napi, organikus bőrápoló program. 123 00:10:21,663 --> 00:10:23,123 És ez átmeneti. 124 00:10:23,207 --> 00:10:25,167 El tudod vezetni Cartert később a klinikán? 125 00:10:25,250 --> 00:10:27,711 Azt hittem, használnod kell az autót. Nem kezdesz ma este dolgozni? 126 00:10:27,794 --> 00:10:29,713 Felhívom őket és mondd meg nekik, hogy késésben vagyok. 127 00:10:29,796 --> 00:10:31,715 Úgy hangzik, mint a Foot Locker újra. 128 00:10:31,798 --> 00:10:33,717 Mit mondtam neked a dohányzásról? Carter környékén? 129 00:10:33,800 --> 00:10:37,638 Nagyon ott van. Ráadásul lámpák. 130 00:10:38,639 --> 00:10:41,475 Gyerünk, lerakhatsz útközben. 131 00:10:41,558 --> 00:10:44,937 - Oké, először meg kell csinálnom a hajam. - Orvoshoz menni? 132 00:10:45,020 --> 00:10:47,481 Nem megyek ki a házból, így néz ki. 133 00:10:57,241 --> 00:10:59,034 Helló! 134 00:11:10,087 --> 00:11:12,130 Jaj, nyisd ki az ajtót! 135 00:11:12,214 --> 00:11:15,509 Az ebédlő bezárt! Áthajtás csak 10 óra után! 136 00:11:15,592 --> 00:11:19,721 - Nem, edzek. Nyisd ki az ajtót! - Zárva vagyunk! Csak áthajtással! 137 00:11:19,805 --> 00:11:21,640 Jevon vagyok. edzek. 138 00:11:22,641 --> 00:11:24,017 Jaj! 139 00:11:36,530 --> 00:11:39,157 Oscar's Chicken N' Fish. Ő Stanley. Hogyan segíthetek? 140 00:11:39,241 --> 00:11:41,702 Jevon vagyok, ember. Állítólag ma este kezdem. 141 00:11:43,078 --> 00:11:44,788 Ó, hé, hogy megy? 142 00:11:44,872 --> 00:11:48,417 Eleven megesznek itt kint, ember. Nyisd ki az átkozott ajtót! 143 00:11:49,793 --> 00:11:53,589 Ó, szar. Ó, oké, várj. Legyen ott. 144 00:12:00,429 --> 00:12:03,557 Ugyan, mit gondoltál, Ki akartam rabolni az ízületet? 145 00:12:05,767 --> 00:12:07,352 Erre ne válaszolj. 146 00:12:08,353 --> 00:12:09,771 Jevon vagyok. 147 00:12:10,772 --> 00:12:12,566 Stanley vagyok. 148 00:12:16,028 --> 00:12:20,073 Nos, gyerünk. Elkezdjük a papírmunkát. 149 00:12:23,785 --> 00:12:26,038 Egyedül vezeted ezt a műsort? 150 00:12:26,121 --> 00:12:27,664 Nagyjából. 151 00:12:28,665 --> 00:12:30,751 Fernando készül körülbelül éjfélig, 152 00:12:30,834 --> 00:12:34,463 és akkor ez egy egyszemélyes show 6-ig. 153 00:12:34,546 --> 00:12:35,923 Ki az a Fernando? 154 00:12:36,006 --> 00:12:38,258 Nos, ő készül. 155 00:12:38,342 --> 00:12:40,969 Korán kellett indulni a lézeres címkéért. 156 00:12:43,555 --> 00:12:45,015 Szóval... 157 00:12:46,433 --> 00:12:48,519 Van valami gyorséttermi tapasztalatod? 158 00:12:49,520 --> 00:12:51,146 Csak enni. 159 00:12:51,230 --> 00:12:53,232 Mit szólnál a regisztrációhoz? 160 00:12:54,316 --> 00:12:57,152 Nem, haver, de úgy értem, tudnék számolni. 161 00:12:58,237 --> 00:12:59,988 Szóval emberek ember vagy? 162 00:13:00,989 --> 00:13:04,284 Azt hittem, már megvan a munkám. Shazz megkérdezte, hogy azonnal kezdhetem-e. 163 00:13:04,368 --> 00:13:08,455 Szóval úgy értem, mi van, olyan vagy ennek a helynek a nem hivatalos polgármestere? 164 00:13:08,539 --> 00:13:10,207 Én vagyok az éjszakai menedzser. 165 00:13:10,290 --> 00:13:12,084 Akkor mi az a Shazz? 166 00:13:12,167 --> 00:13:14,211 Ő a főigazgató. 167 00:13:14,294 --> 00:13:16,046 mi a különbség? 168 00:13:16,129 --> 00:13:20,175 Pont abban a napszakban, amikor dolgozunk. Nagyjából egyenrangúak vagyunk. 169 00:13:20,259 --> 00:13:21,343 Nem ő a főnököd? 170 00:13:21,426 --> 00:13:23,554 Nos, nekünk van valami... 171 00:13:23,637 --> 00:13:26,265 Amolyan társtípus. 172 00:13:27,266 --> 00:13:29,935 - Nekem egyszerű hierarchiának tűnik. - Oké. 173 00:13:32,646 --> 00:13:34,815 Ez az alkalmazotti kézikönyv. 174 00:13:34,898 --> 00:13:37,442 Minden szabály benne van. Megvan... 175 00:13:37,526 --> 00:13:40,612 Főzési hőmérséklete van. Lezárási eljárásai vannak. 176 00:13:40,696 --> 00:13:45,075 - Szeretem ezt a bibliánknak nevezni. - Mint a bibliád. 177 00:13:46,535 --> 00:13:48,537 Ezt magadtól találtad ki? 178 00:13:48,620 --> 00:13:51,331 Ó, igen. Valahogy. 179 00:13:52,332 --> 00:13:53,876 Ez okos. 180 00:13:55,127 --> 00:13:58,714 Oké, most itt ez az űrlap. 181 00:13:58,797 --> 00:14:01,300 Ez azt jelenti, hogy elolvasta a kézikönyvet. 182 00:14:04,303 --> 00:14:06,096 Van tollad? 183 00:14:13,770 --> 00:14:15,856 El kellene olvasnod először a kézikönyvet. 184 00:14:18,984 --> 00:14:21,111 El kellene olvasnod először a kézikönyvet. 185 00:14:29,620 --> 00:14:33,916 Így három igazolatlan hiányzást kap mielőtt fizetés nélkül felfüggesztik. 186 00:14:33,999 --> 00:14:35,834 Mi van, ha késik a busz? 187 00:14:35,918 --> 00:14:39,630 38 éve buszozok, és csak egyszer késtem el. 188 00:14:39,713 --> 00:14:43,467 És ez azért van, mert a buszsofőrnek volt agyvérzést kapott, és nekiütközött egy Jiffy Lube-nak. 189 00:14:43,550 --> 00:14:48,222 És az egész műszakban dolgoznom kellett kificamodott csuklóval. 190 00:14:48,305 --> 00:14:50,724 Csak egy szokásos Willis Reed, mi? 191 00:14:50,807 --> 00:14:54,061 Sokkal több van ebben a munkában mint ami a kézikönyvben van. 192 00:14:54,144 --> 00:14:57,439 Van egy művészet a harmadik műszakban. Mindenből csinálnod kell egy kicsit. 193 00:14:57,523 --> 00:15:00,943 Főzni és takarítani kell és elkészítjük és tálaljuk 194 00:15:01,026 --> 00:15:04,446 és improvizálni. 195 00:15:06,073 --> 00:15:08,659 Egyszer nekem kellett elkészítenem a savanyúságomat. 196 00:15:09,993 --> 00:15:14,206 És egyszer szülinapi partit rendeztünk és elfogyott a ketchupunk. 197 00:15:14,289 --> 00:15:17,501 - Mit csináltál? - Megtettem, amit kellett. 198 00:15:20,087 --> 00:15:21,380 Nem volt szép. 199 00:15:24,424 --> 00:15:27,094 Itt történik a varázslat. 200 00:15:28,178 --> 00:15:30,055 Minden szendvics itt készül. 201 00:15:30,138 --> 00:15:33,642 Jobb oldalon csirke, bal oldalon hal. És soha nem kevered a kettőt. 202 00:15:33,725 --> 00:15:37,396 - Külön, de egyenlő. - Igen, valahogy. 203 00:15:38,564 --> 00:15:41,316 Az itteni diagram megmondja minden szendvicsre kerül. 204 00:15:41,400 --> 00:15:43,193 Próbálok konzervatív lenni a savanyúsággal. 205 00:15:43,277 --> 00:15:46,613 Szendvicsenként hármat csinálok. Igen, szóval ez van itt. 206 00:15:50,200 --> 00:15:53,537 Én... Tudod, nagyjából ennyi. Csak kövesse a szabályokat. 207 00:15:54,746 --> 00:15:58,667 Ó, ne használd a bódét a férfiszobában. 208 00:15:58,750 --> 00:16:01,044 Van egy kis fennakadás. 209 00:16:07,009 --> 00:16:09,178 A fenébe! 210 00:16:30,657 --> 00:16:32,117 Bro. 211 00:16:50,677 --> 00:16:53,722 Tudod, szerintem a mézes mustár a legjobb szószunk. 212 00:16:53,805 --> 00:16:57,726 Sokan szeretik a tanyát és a grillezést. De szerintem a mézes mustár a legjobb nálunk. 213 00:16:57,809 --> 00:17:00,187 10-ből kilencszer, Meg tudom mondani, milyen szósz 214 00:17:00,270 --> 00:17:02,147 az emberek megkapják még mielőtt megrendelnék. 215 00:17:02,231 --> 00:17:03,690 Szószsúgó, mi? 216 00:17:03,774 --> 00:17:06,568 Középiskolások és egyetemisták, meg ilyesmi, Szinte mindig tanyát adok. 217 00:17:06,652 --> 00:17:08,487 Én ranch-generációnak hívom őket. 218 00:17:09,488 --> 00:17:12,907 És a lányok, és különösen az anyukák és ilyesmik, szebb ízlést kaptak, 219 00:17:12,991 --> 00:17:15,202 így szinte mindig mézes mustárt kapnak. 220 00:17:15,285 --> 00:17:19,289 És az öregek, nem tudom, 221 00:17:19,373 --> 00:17:21,791 mindig kapnak grillezést. 222 00:17:22,792 --> 00:17:25,420 Gondolom azért csak ennyit tudnak. 223 00:17:27,130 --> 00:17:29,466 Igen. mi van veled? 224 00:17:29,550 --> 00:17:34,304 Én is barbecue fajta vagyok. Igen, azt hiszem, a DNS-emben van. 225 00:17:34,388 --> 00:17:36,139 Ó, igen. 226 00:17:37,683 --> 00:17:41,395 - Szóval elmentél az Albion High-ba, mi? - Igen, alkalmanként. 227 00:17:41,478 --> 00:17:44,940 '71-ben kellett volna sétálnom. Ebben az évben mentünk kijelenteni. 228 00:17:45,023 --> 00:17:47,776 Igen, emlékszem, hogy láttam a fekete-fehér fotók az edzőteremben 229 00:17:47,860 --> 00:17:50,404 úgy néz ki, mint egy csomó Jimmy Chitwoodsról és a szarról. 230 00:17:50,487 --> 00:17:53,282 Az a csapat legyőzte volna a szart a csapatból, akik most odakerültek. 231 00:17:53,365 --> 00:17:54,950 Viccelsz, haver? 232 00:17:55,033 --> 00:17:58,704 Azok az ostoba, kukorica anyák. Elment az eszed. 233 00:17:58,787 --> 00:18:01,206 Nem csoda, hogy soha nem végzett. 234 00:18:02,833 --> 00:18:04,835 Megtehettem volna, ha akarnám. 235 00:18:04,918 --> 00:18:07,337 Ó, igen? Akkor miért nem tetted? 236 00:18:07,421 --> 00:18:09,298 Mert nem akartam. 237 00:18:09,381 --> 00:18:12,301 Szóval hogy sportolsz akkor az az osztálygyűrű? 238 00:18:12,384 --> 00:18:13,927 Nem tudom. 239 00:18:14,011 --> 00:18:17,055 Junior koromban kaptam. Azt hittem, fizetek érte. 240 00:18:18,390 --> 00:18:20,267 Anyafasza. 241 00:18:20,350 --> 00:18:22,686 Ó, igen, figyelned kell rájuk a poppereket. 242 00:18:22,769 --> 00:18:25,022 A karjai végül kinéznek mint a darált tokmány. 243 00:18:25,105 --> 00:18:27,065 Hé, ezt nézd meg. 244 00:18:27,149 --> 00:18:29,193 Olyanok, mint a harci sebek, mi? 245 00:18:31,028 --> 00:18:33,071 Ó, nem. 246 00:18:48,170 --> 00:18:50,714 Oscar's Chicken N' Fish, ő Stanley. Hogyan segíthetek? 247 00:18:50,797 --> 00:18:54,051 Hé, Jake vagyok a Ten Palms Nursing-tól lenn Sarasotában.ben 248 00:18:54,134 --> 00:18:57,137 - Elnézést, hogy ilyen korán hívtam. - Hé, hogy megy? 249 00:18:57,221 --> 00:18:59,431 Anyád ma kicsit megijedt. 250 00:19:00,432 --> 00:19:03,185 - Jól van? - Minden rendben volt. 251 00:19:03,268 --> 00:19:06,104 Úgy tűnik, visszacsúszott pitvarfibrillációba. 252 00:19:06,188 --> 00:19:07,397 Miben csúszott be? 253 00:19:07,481 --> 00:19:11,443 Pitvarfibrilláció. Ez átmeneti és kisebb szívritmuszavar. 254 00:19:12,444 --> 00:19:13,987 Nos, ez komolyan hangzik. 255 00:19:14,071 --> 00:19:16,406 Az orvos megnézte és egyelőre meg tudja oldani.t 256 00:19:16,490 --> 00:19:19,576 De figyelemmel kísérjük a helyzetet minden esetre. 257 00:19:19,660 --> 00:19:21,662 Jól lesz. 258 00:19:26,458 --> 00:19:28,585 Ott a fenébe megijesztettél. 259 00:19:28,669 --> 00:19:31,505 Jaj, Stanley! Használjátok az öt másodperces szabályt? 260 00:19:31,588 --> 00:19:35,217 Nem! Várj, mindjárt jövök! 261 00:19:35,300 --> 00:19:37,761 Akarsz még? hogy jövő héten elköltöztesse? 262 00:19:38,762 --> 00:19:41,473 - Igen, igen. Száz százalék, igen. - Biztos benne? 263 00:19:41,557 --> 00:19:43,392 Igen, nem, a családjával kell lennie. 264 00:19:43,475 --> 00:19:47,521 Miért gondolod, hogy végig vezetek? ott lent? Együtt lakást szerezni. 265 00:19:47,604 --> 00:19:48,814 Sajnáljuk, hogy elment. 266 00:19:48,897 --> 00:19:52,192 Elkezdem feldolgozni az átigazolási papírjait, először hétfőn. 267 00:19:52,276 --> 00:19:54,528 Tudod, várj, várj. megfogom. 268 00:19:55,529 --> 00:19:59,324 - Vissza kell hívnom. - Rendben. Biztos vagy benne? 269 00:20:05,581 --> 00:20:07,791 Hé! Sajnálom. 270 00:20:07,875 --> 00:20:11,920 Tudod, a bürokrácia valahogy megy a maga tempójában, szóval... 271 00:20:12,921 --> 00:20:15,007 Igen. Nem mindannyian? 272 00:20:19,011 --> 00:20:20,470 Ó, te... 273 00:20:20,554 --> 00:20:23,348 Valójában iskolába jártál a lányommal, nem? 274 00:20:23,432 --> 00:20:25,267 Cynthia. Cynthia Kelly? 275 00:20:26,894 --> 00:20:28,896 Ó, igen, emlékszem rá. 276 00:20:28,979 --> 00:20:31,815 Benne volt abban a szarban a zászlókkal, ugye? 277 00:20:32,900 --> 00:20:34,359 Igen, színvédő. 278 00:20:35,360 --> 00:20:37,362 Igen, igen, ez az. 279 00:20:39,406 --> 00:20:43,493 Te... Te írtad a rovatot, igaz, az iskolai újságért? 280 00:20:43,577 --> 00:20:45,871 - Hogy hívták? - "Get a Load of This." 281 00:20:45,954 --> 00:20:48,540 Ó, ember, igen. azt szerettem. Ez felkavart. 282 00:20:48,624 --> 00:20:50,501 Feltört. Így lett. 283 00:20:50,584 --> 00:20:55,172 És megtetted... A sláger a helyi tanári szakszervezetről, igaz? 284 00:20:55,255 --> 00:20:56,381 Hogy hívtad őket? 285 00:20:56,465 --> 00:21:00,302 - "A szervezett munka arckifejezése." - Igen. 286 00:21:00,385 --> 00:21:02,054 írsz még? 287 00:21:02,137 --> 00:21:04,348 Igen. Igen, igyekszem. 288 00:21:04,431 --> 00:21:08,268 Amikor van szabad időm. De mostanában nem sok volt. 289 00:21:08,352 --> 00:21:09,645 Nemrég volt egy fiam, szóval... 290 00:21:10,896 --> 00:21:13,148 Nos, ez... Igen. 291 00:21:13,232 --> 00:21:16,151 Hogy viseli az apaságot? 292 00:21:17,152 --> 00:21:22,032 Ez jó. Igen, jól megy. 293 00:21:23,033 --> 00:21:24,576 Ez jó. 294 00:21:27,120 --> 00:21:30,290 Szóval, mi itt a protokoll? 295 00:21:30,374 --> 00:21:34,670 100 órát ajánlanak közösségi szolgálat, 296 00:21:34,753 --> 00:21:38,215 havi jelentés, kötelező foglalkoztatás vagy iskolai végzettség, 297 00:21:38,298 --> 00:21:43,762 - és kéthetente drogteszt, szóval... - Mint egy csészében pisilni? 298 00:21:45,889 --> 00:21:49,226 Toxikológiai szűrés, igen. 299 00:22:01,488 --> 00:22:05,242 Hé! Nézd mit találtam. Emlékszel erre? 300 00:22:05,325 --> 00:22:07,369 Öreg Stan, az ember? 301 00:22:07,452 --> 00:22:08,996 Nem voltam rossz a középiskolában. 302 00:22:09,079 --> 00:22:12,374 Nem voltál rossz amíg rá nem vettek korcsolyára. 303 00:22:12,457 --> 00:22:16,837 - Holnap jössz? Dobj egy dartsot? - Miért, hogy rám ragadd a számlát? 304 00:22:16,920 --> 00:22:18,547 Ezt még Stephennel is megosztottuk. 305 00:22:18,630 --> 00:22:21,550 Megittatok vagy 10 sört. Volt egy szar Mountain Dew-m. 306 00:22:21,633 --> 00:22:23,760 Egynél több Mountain Dew volt. 307 00:22:25,095 --> 00:22:26,430 Ingyenes utántöltés volt! 308 00:22:26,513 --> 00:22:30,767 Még mindig nem értem, mi ez a nagy rohanásod. Bugyiddal rohanni egy csomóban. 309 00:22:30,851 --> 00:22:34,605 Mondtam, hogy az idősek otthona Bevittem anyámat egy szeméttelepre. 310 00:22:35,606 --> 00:22:38,108 Különben is, ha most nem megyek el, Soha nem megyek. 311 00:22:39,109 --> 00:22:41,403 Amúgy nekem nincs itt semmi. 312 00:22:42,404 --> 00:22:46,491 Illessze magát. Ne tréfáskodj hiányzik a banda, ha már Floridában vagy. 313 00:22:46,575 --> 00:22:49,286 Megvan az oka hómadarak minden évben visszarepülnek. 314 00:22:58,504 --> 00:23:01,673 Azt hittem, megkértelek, hogy ne szívd el nincs több itt, Rich. 315 00:23:01,757 --> 00:23:03,175 Azt hittem elmentél. 316 00:23:03,258 --> 00:23:05,010 Nem, csak keddig. 317 00:23:05,093 --> 00:23:07,137 Azt hittem ma kedd van. 318 00:23:07,221 --> 00:23:08,972 Péntek van. 319 00:23:10,390 --> 00:23:12,267 én rossz! 320 00:24:02,568 --> 00:24:05,946 Jevon? Jevon? 321 00:24:08,282 --> 00:24:09,783 - Jaj. - Csirkeszeletek. 322 00:24:09,867 --> 00:24:11,159 - Elkészült a csirke ajánlat. - Mit? 323 00:24:11,243 --> 00:24:13,662 - Elkészült a csirke ajánlat. - Azt hittem, a sütőben vagy. 324 00:24:13,745 --> 00:24:16,039 Közvetlenül mögötted vannak. 325 00:24:16,123 --> 00:24:17,958 Haver, itt vagyok összetörve. 326 00:24:18,041 --> 00:24:20,544 Ó, hogy hangosan sírtál. komolyan gondolod? 327 00:24:20,627 --> 00:24:22,421 Kérdi Fernando? hagymakarikákat kenni? 328 00:24:22,504 --> 00:24:24,173 - Nem, mert nem ez a dolga. - Helyes. 329 00:24:24,256 --> 00:24:27,467 Az én feladatom az volt, hogy kövessem az utasításait. Azt mondtad, hogy csomagoljam be a szendvicseket. 330 00:24:27,551 --> 00:24:30,053 Igen, és most elmondom hogy megragadja a sütőt. 331 00:24:30,137 --> 00:24:32,055 Nem tehetem mindkettőt, haver. 332 00:24:32,139 --> 00:24:34,808 Azt akarod, hogy ne engedelmeskedjek az eredeti utasításaid? 333 00:24:34,892 --> 00:24:36,810 Ez egy csúszós lejtő lefelé tartunk. 334 00:24:36,894 --> 00:24:41,732 Szeretsz beszélgetni, igaz? Fernando, elhoznád a sütőt, kérlek? 335 00:24:47,029 --> 00:24:50,574 - Itt. - Ne emelje fel a táskát. Jézus. 336 00:24:50,657 --> 00:24:52,326 Elnézést. 337 00:24:55,662 --> 00:24:57,456 tessék. Köszönöm. 338 00:24:57,539 --> 00:24:59,166 Jó éjszakát! 339 00:25:06,673 --> 00:25:09,927 Tudod, az itteni munka nagy része a csapatmunka. 340 00:25:10,010 --> 00:25:11,762 Pontosan ezt írja a kézikönyvben. 341 00:25:11,845 --> 00:25:15,057 Csapatmunka? Mi Crockett és Tubbs vagyunk? 342 00:25:15,140 --> 00:25:17,976 Azt mondtad, hogy csomagoljam be a szendvicseket, szóval ezt csináltam. 343 00:25:18,060 --> 00:25:20,521 Néha többet kell tennie mint a minimum. 344 00:25:22,022 --> 00:25:24,858 Ó, határozottan tervezem csak a minimumot megtenni. 345 00:25:24,942 --> 00:25:27,528 Nos, ez mit jelentsen? 346 00:25:27,611 --> 00:25:32,741 Azt várod tőlem, hogy szétverem a seggem? 9.25 óránként, minek? 347 00:25:32,824 --> 00:25:36,078 Tehát néhány vállalati szúrás hozzátehet egy játékterem a McMansionjára? 348 00:25:36,161 --> 00:25:37,329 - Gary... - Kérem. 349 00:25:37,412 --> 00:25:39,164 Gary nem ilyen. 350 00:25:39,248 --> 00:25:42,292 Ez a hely az 50-es évek óta van itt. 351 00:25:43,293 --> 00:25:46,421 Amikor idejönnek az emberek, jó ételeket és jó kiszolgálást várnak. 352 00:25:47,422 --> 00:25:51,718 - Ez a hely gyakorlatilag egy mérföldkő. - Ember, szar itt az étel. 353 00:25:51,802 --> 00:25:54,888 Miért gondolod mindenki McDonald'sba jár? 354 00:25:57,307 --> 00:26:01,520 Nos, tetőt rakott 38 éve a fejem fölött. 355 00:26:07,276 --> 00:26:11,655 Nincs luxusom hogy rohadt állást foglaljon a férfival szemben. 356 00:26:12,656 --> 00:26:15,576 38 évig nem leszek itt. 357 00:26:15,659 --> 00:26:20,914 És ha még mindig itt vagyok a te korodban, ember, szabadíts ki a nyomorúságomból, kérlek. 358 00:26:22,833 --> 00:26:26,336 - Hé, megyek szünetre. - Szóval engem kérdezel, vagy elmondod? 359 00:26:26,420 --> 00:26:29,464 Válassz egyet. Te vagy a főnök. 360 00:26:30,465 --> 00:26:32,801 Nos, ne nyavalyogj. 361 00:26:48,650 --> 00:26:50,068 Mi a fene ez? 362 00:26:51,069 --> 00:26:53,155 - Egy hamburgert? - Úgy kell lennie. 363 00:26:53,238 --> 00:26:56,158 Ez állt az étlapon. Ezért fizettem. 364 00:26:56,241 --> 00:26:58,785 Kár, hogy ez egy istenverte hússzelet! 365 00:26:59,786 --> 00:27:02,623 - Beleharaptál egy fagyasztott hamburgert? - Nem mintha emlékeznék, nem. 366 00:27:02,706 --> 00:27:05,292 Vezettél már fél órát haza? három sikoltozó gyereknek 367 00:27:05,375 --> 00:27:07,419 majd beleharapott egy fagyasztott hamburgerbe? 368 00:27:07,503 --> 00:27:08,837 Nem. 369 00:27:10,005 --> 00:27:12,132 Ezt a szart mindjárt megjavítják. 370 00:27:12,216 --> 00:27:14,760 Rendben. Igen. Ó, igen, igen. 371 00:27:14,843 --> 00:27:18,388 Csak tudod, körbejárja az ablakot és... 372 00:27:20,807 --> 00:27:22,726 Majd mi gondoskodunk róla. Igen. 373 00:27:23,727 --> 00:27:25,854 Nos, hogy a fenébe történt ez? 374 00:27:25,938 --> 00:27:28,482 Szerintem nem hagyta el elég sokáig a grillen. 375 00:27:28,565 --> 00:27:31,109 Tudom. Úgy értettem, nem te felügyeltél? 376 00:27:31,193 --> 00:27:33,070 - Nem, szünetben voltam. - Dale-lel voltál? 377 00:27:33,153 --> 00:27:34,821 Nem, nem Dale-lel. 378 00:27:34,905 --> 00:27:38,534 - Csak szerintem nem illik ide. - Ez nem rajtad múlik. 379 00:27:38,617 --> 00:27:40,494 Igen, ezt mondom. 380 00:27:40,577 --> 00:27:43,038 Hadd magyarázzak el valamit, rendben? 381 00:27:43,121 --> 00:27:45,624 Jevon kiképzése az Ön felelőssége. 382 00:27:45,707 --> 00:27:49,253 És ha nem, Addig tartom a csekkjét. 383 00:27:49,336 --> 00:27:51,755 Ez csak egy bika, Shazz, és ezt te is tudod. 384 00:27:51,839 --> 00:27:53,257 Azt hiszed, a fenébe vagyok? 385 00:27:53,340 --> 00:27:55,717 - Igen, de... - Mentsd meg a sebeket, Stanley. 386 00:27:55,801 --> 00:28:00,347 Jevon a te felelősséged, és az ön feladata kiképezni őt.t 387 00:28:01,348 --> 00:28:03,058 Hát... 388 00:28:49,688 --> 00:28:54,735 Úgy viselkedett, mint egy jogos kölyök. Tudod, az univerzum eldöntötte a helyzetet. 389 00:28:54,818 --> 00:28:58,238 - Nem, leszámoltad az eredményt. - Én, mint az univerzum része. 390 00:28:58,322 --> 00:29:00,365 Melyik része az univerzumnak? 391 00:29:00,449 --> 00:29:03,535 Egy univerzum, ahol a seggfejek kedvelik őt ne bánjanak azzal, akit akarnak. 392 00:29:03,619 --> 00:29:05,204 Nem seggfejek. 393 00:29:05,287 --> 00:29:07,080 Ők vásárlók. 394 00:29:15,088 --> 00:29:18,467 Isten! Kimerült. 395 00:29:19,927 --> 00:29:22,137 Jó vagy? Itt. 396 00:29:29,186 --> 00:29:33,398 Tudod, nem ez volt az álmom amikor elkezdtem. 397 00:29:33,482 --> 00:29:36,610 De kiderült hogy baromi jó legyen nekem. 398 00:29:39,905 --> 00:29:41,490 Oké, nevethetsz. 399 00:29:42,491 --> 00:29:44,034 De szeretem, amit csinálok. 400 00:29:44,117 --> 00:29:47,663 Ez valami, amiben jó vagyok, és ez jelent valamit nekem. 401 00:29:48,872 --> 00:29:52,292 Tudod, hogy Fernando középiskolás volt? földrajz tanár El Salvadorban 402 00:29:52,376 --> 00:29:56,088 mielőtt el kellett mennie, mert az összes lövöldözés, drog és ilyesmi? 403 00:29:57,089 --> 00:29:59,633 És most kétszer annyit keres ahogy odavissza készült. 404 00:30:00,634 --> 00:30:03,720 Néha csak meg kell csinálni a saját szüneteit. 405 00:30:09,893 --> 00:30:11,979 Nézd meg Brett Favre-t. 406 00:30:21,029 --> 00:30:24,116 {\an8}Üdvözöljük! Van ott valaki? 407 00:30:24,199 --> 00:30:27,327 Készíthetek egy kis sülteket extra ketchuppal? 408 00:30:27,411 --> 00:30:29,204 Ó, gyerünk, Sam. 409 00:30:29,288 --> 00:30:32,833 Az áthajtás csak járművekre vonatkozik, a biztonság kedvéért. 410 00:30:42,092 --> 00:30:45,596 Afganisztánban harcoltam. Ne mondd, hogy nincs biztonság. 411 00:30:45,679 --> 00:30:47,055 Nem, nem tetted. 412 00:30:48,056 --> 00:30:51,310 És hányszor kell elmondanom Nem tudlak kiszolgálni gyalog? 413 00:30:51,393 --> 00:30:55,272 - Bassza meg. Egy menedzserrel szeretnék beszélni. - Miért kell mindig ezt csinálnod? 414 00:30:55,355 --> 00:30:58,150 Azt mondta, rúgd a köveket, te piazsák! 415 00:30:59,860 --> 00:31:02,738 Tehát így bánik egy hűséges vásárlóval? 416 00:31:02,821 --> 00:31:04,615 Egy veterán? 417 00:31:04,698 --> 00:31:06,992 Szerencsés vagy pohár van köztünk, kölyök. 418 00:31:07,075 --> 00:31:10,996 Ellenkező esetben nagyot feldobnálak. 419 00:31:25,093 --> 00:31:26,678 Bárcsak megtehetném. 420 00:31:27,679 --> 00:31:30,182 Csak mondj el valakit így. 421 00:31:31,683 --> 00:31:34,269 Igen, ez határozottan megszerzett készség. 422 00:31:34,353 --> 00:31:37,564 Csak annyi ember van Csak a fenét szeretném mondani. 423 00:31:37,648 --> 00:31:39,608 Igen, néha hasznos lehet. 424 00:31:39,691 --> 00:31:44,071 Valószínűleg ez is az oka Elakadtam, ahol most vagyok, 425 00:31:44,154 --> 00:31:50,911 részeg alantasokat ellökve és a göndör krumpli fűszerezése, ember. 426 00:31:52,287 --> 00:31:55,499 - Semmi sértés. - Nem. 427 00:32:29,783 --> 00:32:31,994 Nos, ez nem kurva? 428 00:32:35,372 --> 00:32:38,458 Shazz átmegy a tetőn ha ő ezt látja. 429 00:33:16,747 --> 00:33:17,623 Csak... 430 00:33:27,841 --> 00:33:29,885 Melyik irányba tartasz? 431 00:33:29,968 --> 00:33:33,055 Azt hittem, elkapom a 48-at. 432 00:33:34,056 --> 00:33:34,932 te? 433 00:33:36,225 --> 00:33:37,768 Azonos. 434 00:34:31,989 --> 00:34:33,407 Szóval hány mérföldet tudtál rajta? 435 00:34:34,408 --> 00:34:36,702 Száznyolcvanvalahány. 436 00:34:36,784 --> 00:34:40,246 Régen a barátnőm volt, de azonnal felszállt a buszra. 437 00:34:41,248 --> 00:34:43,125 Megbízható? 438 00:34:44,168 --> 00:34:45,252 A barátnőm? 439 00:34:46,253 --> 00:34:47,880 Nem, a... 440 00:34:49,130 --> 00:34:51,592 Nem vagyok szakértő, de igen. 441 00:34:52,592 --> 00:34:54,428 Nem értem miért nem. 442 00:34:55,888 --> 00:34:57,681 Azt mondtad, hova mész? 443 00:34:57,764 --> 00:34:59,433 Sarasota. 444 00:35:00,517 --> 00:35:02,269 Floridában van. 445 00:35:03,270 --> 00:35:05,522 Anyám ott lakik. 446 00:35:11,111 --> 00:35:12,487 Szóval nem engedhetem meg magamnak a citromot. 447 00:35:13,488 --> 00:35:16,158 Hé, amit látsz, azt kapod. 448 00:35:25,292 --> 00:35:27,294 Szerintem el tudom forgatni a háztömb körül? 449 00:35:28,295 --> 00:35:31,757 Vezetői engedélyed van ragaszkodhatok? 450 00:35:35,302 --> 00:35:37,262 A munkahelyemen hagytam. 451 00:35:40,974 --> 00:35:42,559 Minden rendben. 452 00:35:42,643 --> 00:35:45,521 De nincs biztosítás, szóval ha eltöröd, megveszed. 453 00:35:45,604 --> 00:35:48,649 Rendben. Ez egy alku. 454 00:36:19,721 --> 00:36:21,223 Rendben. 455 00:36:21,306 --> 00:36:23,892 Nyújtsunk ennek a póninak a lába egy kicsit. 456 00:36:23,976 --> 00:36:25,978 mit mondasz? 457 00:36:39,116 --> 00:36:41,660 Oké, oké. 458 00:36:43,662 --> 00:36:45,205 Tanulj meg vezetni, seggfej! 459 00:36:45,289 --> 00:36:47,124 Stop. 460 00:36:47,207 --> 00:36:49,126 Úti disznó! 461 00:36:56,383 --> 00:36:58,051 Ó, istenem. 462 00:36:58,135 --> 00:36:59,928 Ó, istenem. 463 00:37:00,929 --> 00:37:02,514 Csak védekező vezetés. 464 00:37:03,515 --> 00:37:05,601 Olvasd el a rohadt kézikönyvet. 465 00:37:06,602 --> 00:37:08,145 Isten. 466 00:37:34,505 --> 00:37:36,465 mi a fene?! 467 00:37:37,966 --> 00:37:39,551 Másolat. 468 00:37:46,016 --> 00:37:49,186 Azt mondja, hajlandó hogy 500-ért csússzon. 469 00:37:50,562 --> 00:37:52,064 Ami a buszt illeti, 470 00:37:52,147 --> 00:37:55,150 a város felveszi Önnel a kapcsolatot, de nem néz ki olyan rosszul. 471 00:37:55,234 --> 00:37:57,194 Ötszáz dollár? Öt...? 472 00:37:57,277 --> 00:37:59,488 Ez körülbelül fele az árnak az egész autóból. 473 00:37:59,571 --> 00:38:01,865 Vagy ez, vagy vegye meg teljes áron. 474 00:38:02,866 --> 00:38:05,661 Nos, mire jó egy autó csak három ajtóval? 475 00:38:05,744 --> 00:38:08,830 Ez megkönnyíti a be- és kiszállást sokkal könnyebb. 476 00:38:10,999 --> 00:38:12,209 Lehetett volna rosszabb is. 477 00:38:12,292 --> 00:38:15,170 Még egy fél másodperc, lehetett volna te voltál az ajtó helyett. 478 00:38:15,254 --> 00:38:18,799 Ami a jogosítvány nélküli vezetést illeti, mivel tiszta rekordot kapott 479 00:38:18,882 --> 00:38:22,261 és úgy tűnsz, mint egy stand-up srác, Nem fogok díjat fizetni. 480 00:38:22,344 --> 00:38:24,847 Legközelebb nem leszek ilyen elnéző. Érted? 481 00:38:24,930 --> 00:38:26,431 Igen, uram. 482 00:38:37,025 --> 00:38:38,652 Élvez. 483 00:38:46,660 --> 00:38:49,079 Nem panaszkodom a munkára. 484 00:38:49,162 --> 00:38:50,998 Csak tényeket közlök. 485 00:38:51,081 --> 00:38:54,126 A sült ételek az első számú ok magas koleszterinszintre 486 00:38:54,209 --> 00:38:55,919 az afroamerikaiak között. 487 00:38:56,003 --> 00:38:58,964 - Túl fáradt vagyok hozzá, Jevon. - Túl fáradt mihez? 488 00:38:59,047 --> 00:39:00,507 Ez. 489 00:39:00,591 --> 00:39:03,594 Néha úgy érzem, én vagyok az egyetlen itt cipelve a súlyomat. 490 00:39:03,677 --> 00:39:05,262 Hordja a súlyát? 491 00:39:05,345 --> 00:39:09,016 Syd, névtáblát és napellenzőt viselek. 492 00:39:09,099 --> 00:39:11,810 Igen, jövő hétig amikor sárkányként felbukkansz a magasban 493 00:39:11,894 --> 00:39:16,732 vagy kirúgnak a főnököd előadásáért a munka elidegenítéséről. 494 00:39:19,067 --> 00:39:21,737 A visszaköltözésen gondolkodom a szüleimmel. 495 00:39:22,738 --> 00:39:24,281 Mi? 496 00:39:25,282 --> 00:39:28,827 - Úgy egy óra az út. - Nos, milyen választásom van? 497 00:39:28,911 --> 00:39:30,454 Anyukád légmatracon alszik 498 00:39:30,537 --> 00:39:32,372 és a poppalackok visszaküldése megélni. 499 00:39:32,456 --> 00:39:33,540 Ez átmeneti. 500 00:39:33,624 --> 00:39:35,250 Ezt mondtad az utolsó helyről. 501 00:39:35,334 --> 00:39:36,376 És az volt. 502 00:39:37,544 --> 00:39:39,630 Veled minden ideiglenes, Jevon. 503 00:39:39,713 --> 00:39:44,676 Végeztem az egyik helyről a másikra költözéssel. Befejeztem, hogy összetörtem. végeztem. 504 00:39:44,760 --> 00:39:46,887 Igen, ezt említetted. 505 00:39:50,307 --> 00:39:53,602 - Akkor mi lesz Carterrel? - Mi van Carterrel? 506 00:39:53,685 --> 00:39:56,939 Rájössz, hogy alig jártál otthon mióta kijöttél, igaz? 507 00:39:57,022 --> 00:39:58,273 Rendben. 508 00:39:58,357 --> 00:40:00,901 Szóval erről van szó. 509 00:40:00,984 --> 00:40:03,946 - Mondtam, hogy Brandonnál vagyok. - Igen. Írás? 510 00:40:04,029 --> 00:40:06,698 - Kitisztítja a fejét, igaz? - Igen! 511 00:40:07,699 --> 00:40:10,118 - Talán. - Ne hülyéskedj, Jevon. 512 00:40:10,202 --> 00:40:13,539 - Hónapok óta nem fogtál tollat. - Nem olyan egyszerű, mint felvenni egy tollat! 513 00:40:13,622 --> 00:40:15,832 - Akkor mi az? - Nem tudom! 514 00:40:15,916 --> 00:40:19,753 De nem tudok rájönni ez a sok szar a fejem fölött lóg! 515 00:40:23,423 --> 00:40:25,801 Ilyenek vagyunk mi neked? 516 00:40:27,845 --> 00:40:29,596 Nem úgy értettem. 517 00:40:31,348 --> 00:40:32,850 Biztos vagy benne? 518 00:40:33,851 --> 00:40:37,604 Alig néztél Carter irányába mióta kiszálltál. 519 00:40:38,605 --> 00:40:41,567 Jevon, mindent feladtam hogy ezt együtt próbáljuk meg csinálni. 520 00:40:41,650 --> 00:40:44,820 Feladtam a nyomot. Feláldoztam az ösztöndíjat. 521 00:40:44,903 --> 00:40:47,781 Itt vagyok, nem? 522 00:40:47,865 --> 00:40:49,908 Szóval, miről beszélsz? 523 00:40:51,577 --> 00:40:54,413 Csak itt lenni nem elég. 524 00:41:04,423 --> 00:41:06,550 nem tudom hogyan jutok még le oda. 525 00:41:06,633 --> 00:41:08,844 Alig volt elég tésztám hogy a baleset előtt sikerüljön. 526 00:41:08,927 --> 00:41:12,890 - Mi van a repüléssel? - Repülni? Mi van, kijöttél a fából? 527 00:41:12,973 --> 00:41:16,101 Nos, Rusty és a nővérem lerepültek Észak-Karolinába 528 00:41:16,185 --> 00:41:17,686 arra a polgárháborús dologra. 529 00:41:17,769 --> 00:41:19,521 - Azt mondták, nem rossz. - Dehogyis. 530 00:41:19,605 --> 00:41:21,857 - Nem vagyok az a kakukk. - Csak mondom. 531 00:41:21,940 --> 00:41:24,359 Itt maradhatnál még pár hónap 532 00:41:24,443 --> 00:41:26,361 és spóroljunk még egy kis tésztát. 533 00:41:27,362 --> 00:41:32,159 Nem, már elmondtam az idősek otthonának anyukám jövő héten elmenne onnan. 534 00:41:32,242 --> 00:41:35,078 - Valószínűleg már odaadták az ágyát. - Mi van a testvéreddel? 535 00:41:35,162 --> 00:41:36,955 Ennek a fasznak több pénze van, mint a pápának. 536 00:41:37,039 --> 00:41:38,916 Szó sem lehet róla. Ez az utolsó dolog, amit tenni akarok. 537 00:41:39,917 --> 00:41:41,418 - Mi újság? - Szia Jevon. 538 00:41:42,419 --> 00:41:44,505 Dale, ő Jevon. 539 00:41:46,173 --> 00:41:48,967 Dale vezetési tippeket adott nekem. 540 00:41:49,051 --> 00:41:52,596 Csak annyit mondok, hogy nem fognak dobni anyukád az utcán. 541 00:41:52,679 --> 00:41:54,640 Ez nem így működik, tudod. 542 00:41:54,723 --> 00:41:57,392 Ráadásul vigyázni az idősek kezelése nem könnyű. 543 00:41:57,476 --> 00:41:59,561 Cseréltél már pelenkát? 544 00:41:59,645 --> 00:42:02,564 De egy teljes méretű kettesével, nem egy gyerek szar. 545 00:42:04,066 --> 00:42:05,526 Nem, még nem. 546 00:42:05,609 --> 00:42:08,028 Egyszer elszarom magam. 547 00:42:08,111 --> 00:42:12,407 Band osztály. Hatodik osztály. Francia kürt. A magas hangra ment, bumm. 548 00:42:12,491 --> 00:42:14,284 Szósz. 549 00:42:16,119 --> 00:42:20,791 A takarítás elég rossz volt. És ez a sajátom volt. Kövess engem? 550 00:42:28,006 --> 00:42:30,759 Ó, a francba. 551 00:42:32,719 --> 00:42:34,263 Mi újság, Jevon? 552 00:42:34,346 --> 00:42:36,014 Mi újság, tesó? 553 00:42:37,015 --> 00:42:41,311 - Holdfény vagy valami? - Nem, haver. Csak fedezem az otthonosságot. 554 00:42:42,312 --> 00:42:45,566 - Mi van, Big Stan? - Ismered Jevont? 555 00:42:46,567 --> 00:42:50,821 Nos, jövő héttől ő lesz itt a feje. 556 00:42:50,904 --> 00:42:52,739 Honcho? 557 00:42:53,740 --> 00:42:55,576 Igen, hétfő az utolsó műszakom. 558 00:42:55,659 --> 00:42:58,203 Lefelé tartok Margaritaville-be. 559 00:42:58,287 --> 00:43:00,247 Szia. 560 00:43:01,290 --> 00:43:02,791 Igen. 561 00:43:03,834 --> 00:43:05,294 Igen. 562 00:43:06,503 --> 00:43:10,174 - 8.60 van. - Ne tűnjön semmiféle nyüzsgésnek nekem. 563 00:43:11,175 --> 00:43:13,886 Fiú néz ki csendes kölyköket öl meg. 564 00:43:13,969 --> 00:43:16,889 - Milyen szószt kérsz, haver? - Barbecue. 565 00:43:25,397 --> 00:43:26,899 Nem tudom, hogy ez a hagyma 566 00:43:26,982 --> 00:43:29,693 vagy ez a szar megy le Flintben ettől sírok. 567 00:43:29,776 --> 00:43:32,404 Miért nem próbálsz kesztyűt viselni? 568 00:43:32,487 --> 00:43:34,072 Nem fog olyan rosszul égni. 569 00:43:34,156 --> 00:43:37,034 Leginkább a kezeken keresztül kerül átadásra. 570 00:43:40,454 --> 00:43:43,165 Tudod, az egész bűzlik egy kudarcos autokráciáról. 571 00:43:43,248 --> 00:43:44,875 Igen, tudom. 572 00:43:44,958 --> 00:43:47,169 Tehát próbálja meg felvenni a kesztyűt. 573 00:43:47,252 --> 00:43:50,422 Hadd kérdezzek valamit. Mennyit keresel egy órát? 574 00:43:57,054 --> 00:43:58,805 Tizenhárom ötven. 575 00:43:58,889 --> 00:44:01,266 Tizenhárom ötven? 576 00:44:01,350 --> 00:44:03,143 38 kibaszott év után? 577 00:44:03,227 --> 00:44:06,522 - Ez nem rossz változás. - Igen, egy átkelő őrnek. 578 00:44:07,564 --> 00:44:08,857 3.10-kor kezdtem. 579 00:44:10,484 --> 00:44:11,735 Három tíz? 580 00:44:12,736 --> 00:44:15,656 A fenébe, ember. Hallottál már az inflációról? 581 00:44:15,739 --> 00:44:19,201 Az unokatestvérem egy Hardee's-ban vezet és 15,75 óra. 582 00:44:19,284 --> 00:44:21,787 És ő olyan, a legkevésbé felelős személy, akit ismerek. 583 00:44:21,870 --> 00:44:26,166 Tudod, mennyire ez a hely hasznot húzott a csinos seggedből 584 00:44:26,250 --> 00:44:29,127 az elmúlt 30 évben? 585 00:44:29,211 --> 00:44:32,756 Szó szerint több százat kerestek több ezer dollárt a hátadról. 586 00:44:32,840 --> 00:44:35,008 Megosztottak valaha veled valamit? 587 00:44:35,092 --> 00:44:37,427 - Hát nem, de... - Igen. 588 00:44:37,511 --> 00:44:38,679 Látod? 589 00:44:38,762 --> 00:44:41,682 Nézd, ember, ezt mondom, ember. 590 00:44:49,773 --> 00:44:51,775 Nos, ez a te véleményed. 591 00:45:01,076 --> 00:45:02,494 Szia. 592 00:45:05,372 --> 00:45:07,291 Ez a saját különleges receptem. 593 00:45:08,292 --> 00:45:10,711 Én Stan-wichnek hívom. 594 00:45:14,256 --> 00:45:15,716 Ez jogosnak tűnik, haver. 595 00:45:15,799 --> 00:45:18,510 Csak ne mondd el Shazznek az órán eszel. 596 00:45:19,511 --> 00:45:22,181 Az előkészület be van csomagolva. felszállok. 597 00:45:22,264 --> 00:45:25,601 Figyelj, Fernando, ki tudnád üríteni a zsírfogók kifelé menet? 598 00:45:25,684 --> 00:45:27,603 Bűzni kezdenek. 599 00:45:38,614 --> 00:45:41,533 Szóval meddig még amíg el kell készítenünk a reggelit? 600 00:45:43,368 --> 00:45:45,287 Van egy kis időnk. 601 00:45:46,413 --> 00:45:50,959 Mindig azt mondom, az első fele a temető részegek elleni harcáról. 602 00:45:52,252 --> 00:45:54,796 A második félidő az unalom ellen küzd. 603 00:45:58,509 --> 00:46:00,010 Újra elkezdesz beszélni, te nem? 604 00:46:00,093 --> 00:46:01,470 Nem. 605 00:46:07,476 --> 00:46:09,019 Nem követed. 606 00:46:09,102 --> 00:46:10,187 Hát várj... 607 00:46:10,270 --> 00:46:12,397 Be kell hajlítani a térdét és kövesd végig. 608 00:46:13,398 --> 00:46:16,485 Hajlítsa be a térdét. Nyomja össze a magját. 609 00:46:19,613 --> 00:46:21,615 Ez a játék. Ez a játék, bébi. 610 00:46:21,698 --> 00:46:23,575 Oké, visszavágó. Kaptunk egy visszavágót. 611 00:46:23,659 --> 00:46:26,036 Minden rendben. Ha még egy L-t akarsz tartani, ez rajtad áll. 612 00:46:26,119 --> 00:46:28,330 én igen. Igen, igen. 613 00:46:29,873 --> 00:46:32,793 Láttad azt a történetet arról a Tampában lévő srácról 614 00:46:32,876 --> 00:46:35,546 aki nagyon sok fürdősót fogyasztott, megette a szomszédja arcát? 615 00:46:35,629 --> 00:46:36,672 Ó, nem. 616 00:46:36,755 --> 00:46:38,924 Vagy a halottkém a Coral Gablesben, 617 00:46:39,007 --> 00:46:43,136 körülbelül 50 fagyott farkat találtak a fagyasztójában, ember. 618 00:46:43,220 --> 00:46:45,013 Florida egy bolond, ember. 619 00:46:45,097 --> 00:46:47,516 Most te adod nekem az akaratokat. 620 00:46:48,809 --> 00:46:49,768 én megyek először. 621 00:46:49,852 --> 00:46:52,229 - Ötven fasz. - Fagyott. 622 00:46:52,312 --> 00:46:54,439 Hé, mi ez? 623 00:46:54,523 --> 00:46:57,776 A pártfogó felügyelőm, fehér liberális bűntudatában, 624 00:46:57,860 --> 00:46:59,987 azt javasolta, hogy iratkozzak fel a közösségi főiskolára. 625 00:47:01,321 --> 00:47:04,658 - Minek? - Pontosan az én gondolataim, haver. 626 00:47:05,659 --> 00:47:09,204 Nem tudom, miért fizetne valaki valami merev 50 ezret évente 627 00:47:09,288 --> 00:47:11,498 valami szarért amit az interneten tanulhatnak. 628 00:47:11,582 --> 00:47:14,960 Szerintem az egyetem nem tud tanítani egy igazi írói szar. 629 00:47:15,043 --> 00:47:17,296 Szerintem a tapasztalatnak ára van, 630 00:47:17,379 --> 00:47:20,632 de az biztos, hogy nem egyetemi tandíj. 631 00:47:21,633 --> 00:47:24,386 Nem tudom. Szerintem a főiskola szórakoztatónak tűnik. 632 00:47:24,469 --> 00:47:26,805 Láttad valaha az Animal House-t? 633 00:47:31,852 --> 00:47:33,061 Hajlítsa be a térdét. 634 00:47:33,145 --> 00:47:34,855 Te...? 635 00:47:36,648 --> 00:47:37,900 Jevon, én... 636 00:47:37,983 --> 00:47:42,446 Ez... ez az. végeztem. végeztem. Nem hagyod abba a beszélgetést. 637 00:47:50,245 --> 00:47:51,455 Mit akarsz inni? 638 00:47:52,456 --> 00:47:55,292 Sierra Mist, kérem. 639 00:48:11,391 --> 00:48:14,144 Szóval mit írsz? Például rap és ilyesmi? 640 00:48:16,396 --> 00:48:18,148 Úgy nézek ki, mint egy rapper? 641 00:48:20,901 --> 00:48:22,694 Nah, ember. 642 00:48:23,779 --> 00:48:24,947 Folyóiratok. 643 00:48:25,948 --> 00:48:28,617 Blogok. Politikai kommentár. 644 00:48:28,700 --> 00:48:30,953 Régebben volt egy oszlopom az iskolaújságban. 645 00:48:31,036 --> 00:48:32,371 - Megtetted? - Igen. 646 00:48:32,454 --> 00:48:34,456 író szerettem volna lenni, 647 00:48:34,540 --> 00:48:39,503 de nehéz ihletet szerezni éhgyomorra, szóval... 648 00:48:40,629 --> 00:48:42,339 Ki mondta ezt? 649 00:48:47,344 --> 00:48:48,887 71-es osztály voltál? 650 00:48:48,971 --> 00:48:50,681 Kellett volna. 651 00:48:52,266 --> 00:48:54,059 Ott voltál, amikor...? 652 00:48:55,060 --> 00:48:57,521 Mikor ölték meg azt a Ricky Powell csávót? 653 00:48:58,522 --> 00:49:00,691 Azt a fekete gyereket, akit levertek az iskola mögött? 654 00:49:02,150 --> 00:49:04,987 Fiú, nem hallottam ezt a nevet hosszú időn belül. 655 00:49:07,739 --> 00:49:11,118 Nem, nem voltam ott. De emlékszem a sok kacagásra ezzel kapcsolatban. 656 00:49:12,119 --> 00:49:14,121 Ismered a srácokat, akik ezt csinálták? 657 00:49:15,831 --> 00:49:19,084 Igen, ismertem őket. Walt a bolti osztályomban volt. 658 00:49:20,169 --> 00:49:22,754 emlékszem a nagypapám mesél nekem erről. 659 00:49:23,755 --> 00:49:25,048 Ráadásul az összes... 660 00:49:26,049 --> 00:49:28,510 Az emléktáblák és minden az iskola körül... 661 00:49:28,594 --> 00:49:29,845 Igen. 662 00:49:31,722 --> 00:49:33,765 Azok a srácok megúszták a gyilkosságot és a szart. 663 00:49:33,849 --> 00:49:36,560 Hát igen, tudod, ki tudja mi történt? 664 00:49:36,643 --> 00:49:40,397 A srácok élete tönkrement a tárgyalás miatt. Szóval... 665 00:49:41,815 --> 00:49:43,066 Várj, szerinted...? 666 00:49:43,150 --> 00:49:45,485 Azt hiszed, tönkrement az életük? 667 00:49:45,569 --> 00:49:47,404 Az egyetlen ok hogy a haver nem jön vissza 668 00:49:47,487 --> 00:49:49,072 a bőre színe miatt van. 669 00:49:49,156 --> 00:49:51,408 Ó, Istenem, itt vagyunk. Miért...? 670 00:49:51,491 --> 00:49:54,119 Miért csináljátok mindig kijátszani a versenykártyát? 671 00:49:54,203 --> 00:49:56,914 Mi a...? Valaki azt mondja valamivel nem értesz egyet, 672 00:49:56,997 --> 00:49:58,999 ez olyan, mint: "Ó, igen, ez fekete-fehér." 673 00:49:59,082 --> 00:50:02,503 Rendben. Tehát most a feketék a hibásak az intézményesített rasszizmusért? 674 00:50:02,586 --> 00:50:04,463 Hát a fenébe, ha tudom. 675 00:50:04,546 --> 00:50:06,882 De soha senki nem ad nekem semmit. 676 00:50:06,965 --> 00:50:10,594 Tudod, ti csak beszéltek tovább minderről, 677 00:50:10,677 --> 00:50:12,304 tudod, fehér privilégium. Jézus! 678 00:50:12,387 --> 00:50:14,598 Csak állj meg. Csak állj meg. 679 00:50:14,681 --> 00:50:18,310 Tudod, minden rejtett előny fehérnek lenni... 680 00:50:20,646 --> 00:50:24,233 Ledolgoztam a fenekem mindenért, amit kaptam. 681 00:50:24,316 --> 00:50:27,611 Igen, azzal az előnnyel, hogy fehér. 682 00:50:28,612 --> 00:50:30,781 Ez csak egy rohadt balhé. 683 00:50:30,864 --> 00:50:34,326 Ez csak balonás, és ezt te is tudod. 684 00:50:34,409 --> 00:50:36,328 Igen, baloney. 685 00:52:05,709 --> 00:52:08,629 Hé, van még jelzőnk? 686 00:52:09,630 --> 00:52:12,758 - Mi a baj ezzel? - Nem ír. 687 00:52:12,841 --> 00:52:15,719 - Próbáltad rázni? - Mit gondolsz? 688 00:52:15,802 --> 00:52:18,680 - Megpróbáltad nedvesíteni a végét? - Haver, kifogyott a tinta. 689 00:52:40,118 --> 00:52:42,454 Hadd vegyek egy négyes étkezést. 690 00:52:42,538 --> 00:52:44,873 Pepsivel. Diéta. 691 00:52:50,963 --> 00:52:53,340 Nincs már fagyasztott pudingod? 692 00:52:54,341 --> 00:52:56,176 Középiskola óta nem. 693 00:52:56,260 --> 00:52:57,678 Még mindig kapok családi kedvezményt? 694 00:52:58,804 --> 00:53:01,181 Mit akarsz, Jack? 695 00:53:01,265 --> 00:53:03,350 Nemrég beszéltem anyuval. 696 00:53:03,433 --> 00:53:05,143 Azt hittem, csak hülyeségeket beszél. 697 00:53:05,227 --> 00:53:07,688 de aztán összefutottam Dale-lel a dollár tábornoknál. 698 00:53:07,771 --> 00:53:11,775 Tudod, még mindig nem hiszem el hogy abba a szeméttelepbe ragadtad. 699 00:53:11,859 --> 00:53:14,570 - Ebben mindketten egyetértettünk. - Azt mondtad, elsőrangú. 700 00:53:14,653 --> 00:53:18,156 - Ez több, mint amit valaha is tett értünk. - Ledolgozta nekünk a púpját. 701 00:53:18,240 --> 00:53:22,202 A nő egy műanyagüzemben dolgozott és fél életében részeg volt. 702 00:53:22,286 --> 00:53:24,413 Nem csoda, hogy alig tudja, hol van. 703 00:53:25,956 --> 00:53:29,585 Nem tudom, mire megyek odalent amúgy bármi közöd van hozzád. 704 00:53:29,668 --> 00:53:32,045 Mert mindketten tudjuk akinek ki kell takarítania a dolgokat 705 00:53:32,129 --> 00:53:34,214 miután a kis terved elmegy. 706 00:53:35,215 --> 00:53:37,634 Többet veszel fel, mint amennyit elbírsz. 707 00:53:37,718 --> 00:53:39,970 Mintha tudnád mennyit bírnék. 708 00:53:40,053 --> 00:53:42,431 Igen, én sokkal jobban tudnám, mint bárki más. 709 00:53:46,059 --> 00:53:46,977 Rajtam van. 710 00:53:51,356 --> 00:53:52,566 Nem. 711 00:53:52,649 --> 00:53:55,652 Diana nem akar engem nem eszik többé azt a szart. 712 00:53:56,778 --> 00:53:59,239 Tudom, hogy próbálkozol hogy itt helyesen cselekedjen. 713 00:54:00,240 --> 00:54:02,868 Talán ideje elengedni. 714 00:54:25,432 --> 00:54:27,226 Ez a testvéred? 715 00:54:29,686 --> 00:54:31,146 Igen. 716 00:54:32,147 --> 00:54:33,732 Férfi. 717 00:54:35,234 --> 00:54:38,237 Az első nap óta rajtam van. 718 00:54:52,042 --> 00:54:54,503 Nagyon úgy hangzik, mint az anyám. 719 00:54:55,921 --> 00:54:59,967 Ha még fojtogató lenne, Lehet, hogy fulladásba halok bele. 720 00:55:01,176 --> 00:55:04,054 Csoda, hogy idáig eljutottam ép józan eszem mellett, ember. 721 00:55:05,055 --> 00:55:06,557 Igazán? 722 00:55:09,643 --> 00:55:12,563 Anyámért bármit megtennék. 723 00:55:12,646 --> 00:55:16,316 Ez miatta vagyok, ahol most vagyok. 724 00:55:18,610 --> 00:55:20,612 Igen, én is. 725 00:55:32,040 --> 00:55:34,376 a parkolóban voltam... 726 00:55:36,211 --> 00:55:39,214 amikor megverték Rickyt aznap az iskolában. 727 00:55:45,721 --> 00:55:47,347 Szar. 728 00:55:49,266 --> 00:55:51,226 Ott voltál, amikor meghalt? 729 00:55:52,269 --> 00:55:55,147 Amint elkezdődött, én és Dale felszálltunk. 730 00:56:01,570 --> 00:56:04,489 Nem voltam távolabb ettől a kerítéstől. 731 00:56:10,537 --> 00:56:12,206 Miért nem mondtál semmit a bíróságon? 732 00:56:17,961 --> 00:56:19,963 Senki sem kérdezte. 733 00:56:25,093 --> 00:56:28,013 Shazz itt van, Stanley. Téged kér. 734 00:56:39,149 --> 00:56:40,859 - Stanley? - Igen? Igen. 735 00:56:40,943 --> 00:56:43,320 - Láttad a pótkulcsomat? - Melyik? 736 00:56:43,403 --> 00:56:45,864 A készlet, amit itt tartok. Így a név tartalék. 737 00:56:45,948 --> 00:56:47,199 Nem mostanában, nem. 738 00:56:47,282 --> 00:56:49,660 Mikor emlékszel, hogy láttad utoljára? 739 00:56:49,743 --> 00:56:52,287 Gyerünk. Ki vagyok zárva a házamból. Ez fontos. 740 00:56:52,371 --> 00:56:54,873 Nem a fejem tetejéről, nem emlékszem. 741 00:56:54,957 --> 00:56:56,333 Rendben. 742 00:56:57,334 --> 00:57:00,379 Legalább kiképezted Jevont? hogyan kell az éjszakai betéteket intézni? 743 00:57:00,462 --> 00:57:02,256 - Tegnap este, igen. - Oké, jó. 744 00:57:02,339 --> 00:57:05,592 - Megkaphatnám a csekket? - Miután befejezted Jevon edzését. 745 00:57:05,676 --> 00:57:06,969 komolyan gondolod? 746 00:57:07,970 --> 00:57:10,347 - Mi újság? - Ami van, az a türelmem. 747 00:57:10,430 --> 00:57:12,307 Nem találom a kulcsaimat. 748 00:57:12,391 --> 00:57:14,309 Hogy állsz az edzéseddel? jól érzed magad? 749 00:57:14,393 --> 00:57:17,437 Igen. Az átalakulás majdnem kész. 750 00:57:17,521 --> 00:57:20,440 - Csak a papírkalapom hiányzik. - Ez egy ilyen bika, Shazz. 751 00:57:20,524 --> 00:57:23,735 Vállalati politika. Ne velem kezdd. Mit akarsz, mit mondjak? 752 00:57:23,819 --> 00:57:25,445 Mutasd meg hol van ez kiírva a kézikönyvben. 753 00:57:25,529 --> 00:57:26,697 Akarod tudni, hol van? 754 00:57:26,780 --> 00:57:29,283 Ez az új rész alatt található "Mert azt mondtam" címmel. 755 00:57:29,366 --> 00:57:31,910 - Elolvastam azt a fejezetet. - Ez jó, igaz? 756 00:57:31,994 --> 00:57:33,620 Kavarsz velem? 757 00:57:33,704 --> 00:57:36,498 Beszéltem Garyvel. Ez egy közös elhatározás. 758 00:57:36,582 --> 00:57:40,711 Közös elhatározás? Rendben. Tehát most divatos szavakat szeretne használni. 759 00:57:40,794 --> 00:57:41,962 Ó, istenem. 760 00:57:42,045 --> 00:57:45,799 Még szerencse, hogy nem szarok a földre, és beütötte az ajtót. 761 00:57:45,883 --> 00:57:47,843 A francba? Gyerünk. Nyugodj meg. 762 00:57:47,926 --> 00:57:51,096 Nem. Nem. Mert elegem van ebből a baromságból. 763 00:57:51,180 --> 00:57:54,808 Megtettem mindent, amit kértek tőlem, és soha nem panaszkodom semmire. 764 00:57:54,892 --> 00:57:58,395 És csak neked szólok hogy tisztességesen bánjon velem. 765 00:58:00,647 --> 00:58:03,317 - Igazán bánsz veled? - Igen. 766 00:58:06,695 --> 00:58:10,073 Mit tudsz az igazságtalan bánásmódról, Stanley? 767 00:58:15,829 --> 00:58:17,331 Hát... 768 00:58:19,124 --> 00:58:19,958 oké. 769 00:58:20,959 --> 00:58:22,878 Igazságtalanul bánj veled. 770 00:58:22,961 --> 00:58:25,255 Szép estét mindenkinek. 771 00:58:33,180 --> 00:58:34,848 A fenébe ezzel a hellyel. 772 00:58:34,932 --> 00:58:37,059 Harmincnyolc év, minek? 773 00:58:38,060 --> 00:58:39,728 Nyugi, haver. 774 00:58:39,811 --> 00:58:41,730 Ne ragadd meg a Kaczynskit. 775 00:58:41,813 --> 00:58:46,193 Tudtam, hogy az ő oldalára állsz. Csak... Istenem, ez kitalálja. 776 00:58:46,276 --> 00:58:47,319 Nem állok mellé. 777 00:58:47,402 --> 00:58:50,364 Csak azt mondom, tetszik vagy sem, Shazz a kupac tetején van. 778 00:58:50,447 --> 00:58:52,699 Ezt te magad mondtad. 779 00:58:54,952 --> 00:58:55,786 Minden rendben. 780 00:58:56,787 --> 00:59:00,123 - Megyek, vigyázok a fürdőszobára. - Nem. Nem, jól van. megteszem. 781 00:59:00,207 --> 00:59:01,583 Nah, minden jó. 782 00:59:01,667 --> 00:59:04,378 Gondold csak meg végső beavatási rituálé. 783 00:59:05,379 --> 00:59:08,298 - Hé, hol van a dugattyú? - Mit gondol, hol van? 784 00:59:08,382 --> 00:59:10,133 A fürdőszobában van. 785 00:59:32,656 --> 00:59:36,243 - Van egy extra füstje? - Elviszem a 15-öt. 786 00:59:55,429 --> 00:59:57,890 Ezeket akarod, haver? 787 00:59:59,057 --> 01:00:01,018 Ez megmagyarázza azt a bűzös lélegzetet. 788 01:00:01,101 --> 01:00:03,854 Pokolian csúnya, haver. Mi a bajod, hogy ezeket eszed? 789 01:00:03,937 --> 01:00:06,106 Veszel valamit vagy mi? 790 01:00:07,107 --> 01:00:10,110 - A fenébe, csak azt mondod nekem? - Mondtam, veszel valamit? 791 01:00:10,194 --> 01:00:12,362 Néhányunknak vissza kell térnie dolgozni. 792 01:00:13,363 --> 01:00:17,659 Sok ideged van, old school. Ezeken az utcákon a legjobb, ha vigyázol magadra. 793 01:00:17,743 --> 01:00:20,078 Igen, rendben. Bármit is jelentsen ez. 794 01:00:20,162 --> 01:00:22,539 Szeretnéd kipróbálni új Big Black Cherry Super Freeze-ünk? 795 01:00:22,623 --> 01:00:23,665 Nem, csak a szokásos. 796 01:00:23,749 --> 01:00:27,002 - Megrúgom a vén seggét, nagypapa. - Rúgd a régi seggét. Nagypapa. 797 01:00:27,085 --> 01:00:29,796 Miért szolgálod ezt a bohócot? Nézz rá. 798 01:00:29,880 --> 01:00:32,716 - Mi a faszt csináltál, fiam? - Szia bozo. Jobbra. 799 01:00:33,717 --> 01:00:34,885 Munkaruhák. 800 01:00:34,968 --> 01:00:37,596 Régóta dolgozol, neked is nyugdíjba kellene menned. 801 01:00:38,764 --> 01:00:41,099 Az a fickó pokoli öreg. 802 01:02:18,488 --> 01:02:21,950 Haver, megölnek itt, ember. hol voltál? 803 01:02:25,287 --> 01:02:27,497 Mi a fene történt veled? 804 01:02:27,581 --> 01:02:30,501 Sokkal könnyebb volt az életem mielőtt megismertelek. 805 01:02:31,627 --> 01:02:34,546 - Miről beszélsz? - Sok minden vagyok, 806 01:02:34,630 --> 01:02:37,090 de ebben nem tévedek. 807 01:02:46,183 --> 01:02:47,726 Honnan tudták? 808 01:02:48,810 --> 01:02:52,481 - Honnan ki mit tudott? - Ne játszd a hülyét. 809 01:02:53,774 --> 01:02:56,443 Kicsit megnehezíted, haver. 810 01:02:56,527 --> 01:03:00,155 Honnan tudták a srácok hogy nálam volt annyi pénz? 811 01:03:01,240 --> 01:03:02,741 Pénz? 812 01:03:07,204 --> 01:03:11,250 - Várj, ez mit jelentsen? - Ki mondta nekik? 813 01:03:11,333 --> 01:03:12,751 Leadhatok rendelést? 814 01:03:12,835 --> 01:03:15,796 Elnézést, asszonyom, veled leszek. 815 01:03:17,589 --> 01:03:22,219 Mi van, agyrázkódás vagy valami, ember? Hogy a fenébe ez az én hibám? 816 01:03:23,428 --> 01:03:26,765 Egész életemben ledolgoztam a fenekem, és csak lebegsz az életben, 817 01:03:26,849 --> 01:03:28,392 a lehető legkevesebbet csinálja. 818 01:03:28,475 --> 01:03:30,853 Szerinted kit kell felvennie a lazaság? 819 01:03:30,936 --> 01:03:33,105 Ezt nevezed lebegésnek? 820 01:03:34,982 --> 01:03:36,733 Őszintén gondolod 821 01:03:36,817 --> 01:03:40,028 hogy ez az egész freeloading univerzum arra készül, hogy elkapjon? 822 01:03:40,112 --> 01:03:43,657 Az egész egy hatalmas összeesküvés hogy lebuktassa Stan The Man-t. 823 01:03:43,740 --> 01:03:46,326 Összeesküvés, mi? Tessék újra. 824 01:03:47,327 --> 01:03:49,204 Ember, úgy viselkedsz, mint valami kibaszott hős. 825 01:03:50,205 --> 01:03:54,710 Egész életedet munkával töltötted hogy valami képzett majom megtehetné. 826 01:03:56,712 --> 01:03:59,423 Itt ragadtál, ugyanúgy, mint én. 827 01:04:00,424 --> 01:04:04,052 Szóval ne csinálj úgy, mintha én lennék a hibás. 828 01:06:01,128 --> 01:06:07,718 Tudod, elindítják a menedzsereket a Hardee's-ban óránként 15 dollárért. 829 01:06:08,719 --> 01:06:11,388 - Csavarja az Oscart. Igen. - Ez a hozzáállás. Csavarja be őket. 830 01:06:12,389 --> 01:06:14,850 Feljelentést tett a rendőrségen a rabláson? 831 01:06:14,933 --> 01:06:16,768 Nah. Mi a lényeg? 832 01:06:16,852 --> 01:06:21,190 Átkozott gengszterek. Nincs jobb dolga mint pokollá tenni a többiek életét. 833 01:06:21,273 --> 01:06:23,817 - Beszéltél anyukáddal? - Igen. 834 01:06:23,901 --> 01:06:26,695 Tudod, nem is emlékezett Én jöttem. 835 01:06:32,784 --> 01:06:37,581 Szóval tényleg elhagysz engem ebben a szar szólóban, mi? 836 01:06:38,582 --> 01:06:40,709 - Ez nem egy szar. - Igen, az. 837 01:06:40,792 --> 01:06:43,212 De ez a mi szarunk. 838 01:06:46,006 --> 01:06:48,008 Nos, asszem ez: 839 01:06:48,091 --> 01:06:50,802 Hasta la vista, bébi. 840 01:06:52,387 --> 01:06:55,057 Igen, csak ne felejtsd el rólunk rendes joes 841 01:06:55,140 --> 01:06:59,811 amikor lent vagy a parton piña coladát kortyolgatva. 842 01:07:27,881 --> 01:07:30,551 Jevon, van egy perced? 843 01:07:37,391 --> 01:07:39,059 Bassza meg. 844 01:07:43,689 --> 01:07:45,607 Oké, szóval... 845 01:07:46,608 --> 01:07:49,278 nem szeretem verni a bokrot, szóval... 846 01:07:49,361 --> 01:07:52,114 Tegnap este rövidnek tűnt a fiók. 847 01:07:53,615 --> 01:07:57,035 És az egyetlen két ember aki ismeri a kombinációt, az te vagy 848 01:07:57,119 --> 01:07:58,245 és Stanley. 849 01:07:59,246 --> 01:08:00,622 Mit mond Stanley? 850 01:08:00,706 --> 01:08:03,041 Leszálltam vele a telefonról ma délután. 851 01:08:03,125 --> 01:08:06,128 - Azt hiszi, én tettem? - Ezt nem mondtam. 852 01:08:07,129 --> 01:08:11,383 Lehet, hogy nem vagyok a hónap alkalmazottja, de soha nem loptam el semmit senkitől. 853 01:08:11,466 --> 01:08:14,303 Mindent a könyv szerint csináltam, ahogy mondtad. 854 01:08:14,386 --> 01:08:17,598 Mint az a nő, aki majdnem elvesztette a fogát a sajtburgeren? 855 01:08:17,680 --> 01:08:19,265 Shazz, baleset volt. 856 01:08:21,310 --> 01:08:23,645 Ezek előre elkészített pogácsák. 857 01:08:23,729 --> 01:08:26,607 Valós erőfeszítést igényel az alulsütésük. 858 01:08:26,689 --> 01:08:28,274 Hiba volt. 859 01:08:29,276 --> 01:08:31,737 Nézd, nem tudom, ki mit csinált. 860 01:08:32,738 --> 01:08:35,908 És te sem adsz nekem sokat. Szóval beszéltem Garyvel... 861 01:08:36,908 --> 01:08:39,328 A többit pedig tudod. Biztos vagyok benne, hogy megérted. 862 01:08:39,411 --> 01:08:41,622 Igen, szükségem van erre a munkára. 863 01:08:42,622 --> 01:08:45,959 Nem fogom belekeverni a zsarukat, oké? 864 01:08:46,042 --> 01:08:48,170 Igen, de mi van Stanley-vel? 865 01:08:48,252 --> 01:08:50,380 Honnan tudod, hogy nem ő volt az? 866 01:09:00,140 --> 01:09:01,140 sajnálom. 867 01:09:04,185 --> 01:09:06,104 Igen, én is. 868 01:09:08,774 --> 01:09:12,109 Sajnálom, hogy valaha is két szart adtam erről a helyről. 869 01:09:27,876 --> 01:09:30,170 Korán otthon vagy. 870 01:09:31,921 --> 01:09:33,841 Minden rendben? 871 01:09:34,841 --> 01:09:36,718 Jevon. 872 01:10:00,033 --> 01:10:01,743 Srácok. 873 01:10:13,463 --> 01:10:15,340 Gary ma reggel elment. 874 01:10:16,341 --> 01:10:18,177 Azt mondta, ez egy jelvény az ő nagyrabecsüléséről. 875 01:10:24,266 --> 01:10:25,684 Hol van Jevon? 876 01:10:26,894 --> 01:10:28,187 Szerinted hol van? 877 01:10:28,270 --> 01:10:31,106 Úgy értem, ha nem emelnéd fel a pénzt, valaki megtette. 878 01:10:31,190 --> 01:10:34,318 Nem veszi Columbót hogy rájöjjek, igaz? 879 01:10:35,319 --> 01:10:37,654 Nos, mit mondott amikor megkérdezted tőle? 880 01:10:38,822 --> 01:10:40,365 Ő tagadta. 881 01:10:40,449 --> 01:10:44,036 És akkor könyörög nekem hogy hagyja megtartani a munkáját. 882 01:10:44,119 --> 01:10:46,288 A szokásos kombó. 883 01:10:47,539 --> 01:10:50,167 Tudod, mégis kár. én tényleg... 884 01:10:50,250 --> 01:10:53,170 nagyon sajnálom hogy nem sikerült köztetek. 885 01:10:53,253 --> 01:10:54,463 Igen. Igen, én is. 886 01:10:54,546 --> 01:10:56,965 Igen, mert nagyon akartam kidolgozni. 887 01:10:57,049 --> 01:10:59,676 Nem tűnik rossz gyereknek. 888 01:11:02,846 --> 01:11:05,057 Mindenesetre Fernando kitölti 889 01:11:05,140 --> 01:11:08,352 amíg nem találunk valakit alkalmasabb, hacsak nem... 890 01:11:09,353 --> 01:11:10,896 tudod, már... 891 01:11:10,979 --> 01:11:12,773 Meggondoltad magad. 892 01:11:13,982 --> 01:11:15,359 - Nem. - Nem? 893 01:11:15,442 --> 01:11:18,320 Nem, azt hiszem, az itt töltött időm nagyjából lejárt. 894 01:11:18,403 --> 01:11:19,988 Igen. 895 01:11:20,989 --> 01:11:22,699 Igen. 896 01:11:40,175 --> 01:11:41,593 tessék. 897 01:11:41,677 --> 01:11:44,513 - Jó szórakozást Sarasotában, oké? - Köszönöm. 898 01:11:44,596 --> 01:11:46,139 Minden rendben. 899 01:11:46,223 --> 01:11:47,933 Köszönöm, Shazz. 900 01:11:55,899 --> 01:11:56,859 Viszlát, haver. 901 01:11:57,860 --> 01:11:59,611 Adiós, Stanley. 902 01:12:54,249 --> 01:12:57,669 Rendben, szóval van egy szar hírem. 903 01:12:57,753 --> 01:13:00,088 Tegnap este elengedtek Oscartól. 904 01:13:01,089 --> 01:13:02,716 Komolyan? 905 01:13:02,799 --> 01:13:05,802 Nyilván hiányzott egy kis pénz a széfből vagy ilyesmi, 906 01:13:05,886 --> 01:13:08,138 és rám tűzték. 907 01:13:09,181 --> 01:13:10,849 Jevon... 908 01:13:10,933 --> 01:13:13,519 Nézd, tudom, hogy néz ki. 909 01:13:13,602 --> 01:13:16,647 Tudod, hogy ezt jelentenem kell, igaz? 910 01:13:25,781 --> 01:13:30,077 Tudod, ez nem szórakoztató számomra. Úgy értem, ez... Ez kimerítő. 911 01:13:30,160 --> 01:13:32,204 Ó, nagyon sajnálom. 912 01:13:32,287 --> 01:13:33,789 kimerült vagy? 913 01:13:33,872 --> 01:13:35,582 Nos, töltsd le ezt. 914 01:13:35,666 --> 01:13:38,669 Csak kölcsön kellett vennem egy ötven dollárt anyámtól a buszjegyért. 915 01:13:38,752 --> 01:13:42,589 A légmatrac, amin alszom otthon körülbelül olyan kényelmes, mint egy medencetutaj. 916 01:13:42,673 --> 01:13:47,094 És a volt barátnőm és a fiam most költözött Grand Rapidsbe. 917 01:13:47,177 --> 01:13:49,221 Szóval azt hiszed, kimerültél? 918 01:13:55,394 --> 01:13:59,314 Hallgat. Jevon, szeretnék neked segíteni, oké? 919 01:13:59,398 --> 01:14:01,233 tényleg. De én... 920 01:14:02,234 --> 01:14:04,653 nem tudok segíteni ha nem segítesz magadon. 921 01:14:09,700 --> 01:14:11,577 Nem tudom. én... 922 01:14:12,953 --> 01:14:17,457 Talán a büntetés letöltése az csak a legjobb dolog most neked. 923 01:14:19,710 --> 01:14:21,461 Nem tudom. Nem tudom. 924 01:15:52,970 --> 01:15:55,055 istenem... 925 01:16:42,269 --> 01:16:45,606 megmondtam az a jalopy egy szar volt. 926 01:16:47,107 --> 01:16:49,151 Amerikát kellett volna venni. 927 01:16:49,234 --> 01:16:52,946 nekem tényleg nem volt túl sok lehetőség. Nos, igaz? 928 01:16:59,620 --> 01:17:02,039 Megígértem anyámnak. 929 01:17:03,040 --> 01:17:05,125 Most eltörtem. 930 01:17:05,209 --> 01:17:07,669 Nos, valószínűleg nem fog emlékezni. 931 01:17:07,753 --> 01:17:09,213 Tudod? 932 01:17:10,589 --> 01:17:15,260 esküszöm, Semmiért nem tudok szünetet tartani. 933 01:17:15,344 --> 01:17:19,139 Nos, ahogy mondtam, Bárcsak a húgommal maradnál, 934 01:17:19,223 --> 01:17:22,976 de az öregje egy igazi szar. 935 01:17:24,436 --> 01:17:27,564 A srác mindig próbálkozik hogy a kastély királya legyek. 936 01:17:33,028 --> 01:17:35,822 Gondoltál valaha Ricky Powellre? 937 01:17:38,575 --> 01:17:40,494 Miből gondolt rá? 938 01:17:40,577 --> 01:17:44,915 Nem tudom. Felpattant a fejemben pár napja. 939 01:17:47,626 --> 01:17:50,546 Nos, úgy értem, igen, néha. úgy értem... 940 01:17:52,047 --> 01:17:55,175 Tudod, amikor megvannak évforduló vagy bármi. 941 01:17:56,468 --> 01:17:58,679 De nem, nem igazán. 942 01:18:04,309 --> 01:18:06,311 Szerinted mondanunk kellett volna valamit? 943 01:18:06,395 --> 01:18:08,146 Nem. 944 01:18:09,565 --> 01:18:12,401 Nem értem, hogyan történhetett ez egy nyalás jóból. 945 01:18:13,402 --> 01:18:17,990 Úgy értem, a fiúk pokoliak voltak amikor Rickyre tették a kezüket. 946 01:18:18,073 --> 01:18:20,868 És ezt mindenki tudta az iskolában. 947 01:18:26,081 --> 01:18:29,209 Ami engem illet, ha nem csapkodna annyira az ínyével, 948 01:18:29,293 --> 01:18:30,836 még élne. 949 01:18:50,439 --> 01:18:52,065 Minden rendben. 950 01:18:52,149 --> 01:18:55,027 Stan The Man vissza a kesztyűben. 951 01:18:56,028 --> 01:18:57,821 Rendben leszel? 952 01:18:57,905 --> 01:19:00,240 Nos, nincs sok választásom, igaz? 953 01:19:00,324 --> 01:19:02,492 Találkozunk pénteken dartsozni? 954 01:19:03,493 --> 01:19:06,079 Hé, a Mountain Dew rajtam van. 955 01:19:29,228 --> 01:19:31,146 Megkapod? 956 01:19:39,071 --> 01:19:40,405 Szia. 957 01:19:43,242 --> 01:19:47,412 Nem találtam a pelenkázótáskáját. Valahol az autódban lehet. 958 01:19:48,455 --> 01:19:49,831 Hallottam az Oscarról. 959 01:19:50,832 --> 01:19:53,585 Igen. Amúgy gagyi koncert. 960 01:19:54,586 --> 01:19:56,213 Hogy megy az álláskeresés? 961 01:19:56,296 --> 01:19:58,006 Ó, tudod. 962 01:19:58,090 --> 01:20:01,343 Lassan és egyenletesen nyeri a versenyt, igaz? 963 01:20:02,427 --> 01:20:03,846 Milyen az öngondoskodás világa? 964 01:20:04,972 --> 01:20:06,348 Lehetne jobb is. 965 01:20:07,349 --> 01:20:08,851 Lehetne rosszabb is. 966 01:20:09,852 --> 01:20:14,273 Végül eljutottam a bronz csapatvezetőig, így nem fogok többet éjjel dolgozni. 967 01:20:14,356 --> 01:20:15,816 Ó, gratulálok. 968 01:20:15,899 --> 01:20:18,902 Újabb utazást tervez anyukáddal ünnepelni? 969 01:20:20,237 --> 01:20:22,573 Tulajdonképpen visszamegyek az iskolába. 970 01:20:23,574 --> 01:20:25,909 Tavasszal a Michigan államban kezdek. 971 01:20:29,037 --> 01:20:31,039 Ez... ez nagyszerű. 972 01:20:32,040 --> 01:20:34,334 - Szóval mit fogsz tanulni? - Törvény előtt. 973 01:20:35,335 --> 01:20:37,754 Csak akkor kezdek el törni, tudod. 974 01:20:37,838 --> 01:20:42,050 Nos, ha valaha esettanulmányra van szüksége, tudod hol találsz meg. 975 01:20:42,134 --> 01:20:44,178 Anyukád kanapéján. 976 01:20:44,261 --> 01:20:45,888 Szia. 977 01:20:45,971 --> 01:20:49,516 Most végre van ágyam. A dolgok felfelé néznek. 978 01:20:54,438 --> 01:20:55,772 Szóval mi lesz Carterrel? 979 01:20:57,608 --> 01:21:00,611 Hát ezt akartam hogy beszéljek veled. 980 01:21:01,612 --> 01:21:04,031 Szükségem lesz rád hogy háttal álljak ennek, oké? 981 01:21:05,032 --> 01:21:06,366 Ó, igen? 982 01:21:06,450 --> 01:21:10,370 El kell vinned néhány éjszakára, néhány hétvégén is. 983 01:21:10,454 --> 01:21:14,291 Nézd, Syd, én adtam sok gondolat, 984 01:21:14,374 --> 01:21:16,418 és szerintem próbáljuk meg újra. 985 01:21:17,419 --> 01:21:21,298 - Bármit megteszek. A büszkeséget félretéve. - Jevon... 986 01:21:21,381 --> 01:21:24,134 Szerintem mi csak jelenleg két különböző úton. 987 01:21:25,135 --> 01:21:28,597 És nem tudom, hogy főiskola-e vagy a 9-től 5-ig mindig a te dolgod lesz. 988 01:21:28,680 --> 01:21:31,517 Csak meg vagy építve hogy valami mást csináljon. 989 01:21:32,893 --> 01:21:35,687 Vannak benti és kültéri macskák, és te egy kinti macska vagy. 990 01:21:49,368 --> 01:21:50,869 Syd... 991 01:21:56,333 --> 01:21:57,835 Minden rendben lesz. 992 01:21:58,836 --> 01:22:00,671 Tudod, ugye? 993 01:22:30,576 --> 01:22:34,788 Több tiszta szemetesre van szükségem, Stanley. És a tálaló kanalakat is. 994 01:22:34,872 --> 01:22:37,332 - Pronto. - Másold le. rajta vagyok. 995 01:22:45,757 --> 01:22:47,968 Köszönöm, hogy bejött, uram. 996 01:23:18,415 --> 01:23:20,876 "Látok egy pillangót" - mondta Ben. 997 01:23:20,959 --> 01:23:22,377 'Itt is van egy rovar.' 998 01:23:22,461 --> 01:23:25,297 {\an8}„Csinos” – mondta Astro. 'Pillangó.'" 999 01:23:25,380 --> 01:23:27,299 {\an8}Nézd a pillangót. 1000 01:23:29,218 --> 01:23:30,677 {\an8}Nézd. 1001 01:23:30,761 --> 01:23:33,138 {\an8}""Látni fogunk egy pókot?" – kérdezte Astro. 1002 01:23:33,222 --> 01:23:34,681 {\an8}"Félek a pókoktól." 1003 01:23:35,682 --> 01:23:39,394 {\an8}– Ne aggódj, Astro – mondta Ava. – Vigyázni fogunk rájuk. 1004 01:24:06,255 --> 01:24:08,799 – Csinos – mondta Astro.